The Untamed
Episode 19
~ Seven days later ~
Jiang Cheng, why aren't you here yet?
[ Yiling Tea House ]
Sir, what will you drink?
What? Down already?
You arrogantly jumped around in Xuanwu Cave.
Try jumping up. Jump!
[ Lotus Pier ]
- A-li. You two, come. - Slow down.
- Teacher. - Come. - A-Xian, come.
- Would you like lotus seeds? - Look at you.
A-Cheng, come here.
Hurry over.
Mom.
A-Cheng.
Here, let Mom look at you.
A-Cheng, did you train?
Good.
What's in your hand?
Here.
See how good A-Cheng is.
Give me a kiss.
So good.
Come. Let Dad test your strength.
Terrific.
A-Cheng, you'll be Leader of Lotus Pier.
No!
Immortal Master!
Thank you, Immortal Master.
Junior Jiang— Wei Ying...thanks Immortal Master for saving my life.
Tell me, where's Jiang Cheng?
What, don't want to talk?
Even so, you can't save him.
Jiang Cheng is now a mere cripple.
Your Yunmeng Jiang Sect is over.
Your master is dead. As a dog, grovel to your new master
for mercy.
Well, I'm in a good mood today.
You need only crawl round three circuits.
Then I'll let you go.
Wei dog, what's that look?
Childe Wen told you to crawl. Did you hear?
Sorry.
I just heard a lot of barking,
not a human voice. Did you hear?
Thrash him! Beat him to death.
Childe Wen, you promised me
to cut off his arm. He owes us.
No. No, no, no.
If we cut off an arm, he'll bleed to death too soon.
Stop!
I'll let Wen Zhuliu ruin his Golden Core.
I want him to scream like Jiang Cheng did.
Good. Take his Core, then his arm.
Thanks for your kindness.
Go ahead. Trot out your tortures.
You asked for it.
About to die, still playing a hero.
Because I'm about to die,
I'm not afraid. I only fear I won't die.
If you have guts, torture me to death. The more cruel, the better.
After I die, I'll become a fierce corpse
and haunt Qishan Wen Sect day and night,
cursing you all!
Sect kids have soul-calming rites. You can't become a fierce corpse.
Ignore his rot.
You can't be more wrong.
I wasn't born into Jiang Sect.
I am a servant's son.
I had no soul calming rites.
After I die and become a fierce corpse,
you must be careful.
Y-you be quiet.
No such thing.
Dead people turn to bones in the ground.
Childe Wen, we pursued him
to teach him a lesson.
Because he spoke rot,
we just let him go?
Of course not.
You're faking it.
Who are you scaring!
Wen Zhuliu.
Wait!
It wasn't easy to catch him. Dying easily
is a pity.
The fun is just starting.
( Qiankun Pouch )
In Xuanwu Cave, you played hero to save a maiden
and got hurt by your corny act.
Wei Ying, you think you're fearless
and brave and mighty.
Didn't expect you can speak human language.
Showing off with words?
Great!
I'll see how long you keep playing a hero.
Wen Zhuliu, pick him up.
Why'd Qishan Wen Sect come here?
I don't know. Cultivators
are here to cause us trouble.
I heard even Yunmeng is gone.
Seems big trouble is brewing.
[ Yiling Tea House ]
Wei Ying, know where this is?
We're in Yiling.
This is Burial Mound.
Yunmeng people likely heard of it.
It's a mountain of corpses and old battlefield.
Wherever you dig, there'll be a corpse.
Countless nameless bodies were mat-wrapped and tossed here.
Look at this dark air.
So much hostility and resentment.
Wen Sect can't purge it, only delimit it to prevent entry.
I tell you, it's daytime now. At night time,
dark things manifest there.
When a living person goes in, body and soul can't return
and can never get out.
Wei Ying.
I'll see if you laugh after this.
I hope you're trapped for eternity!
Get in.
A-Ning. A-Ning!
Sister.
A-Ning, how are you? Are you okay?
Sister. I didn't tell them anything.
Sister, is Childe Wei alright?
Did you restore Childe Jiang's Golden Core?
- Wei Wuxian. - Childe.
Wei Wuxian, Wei Wuxian, Wei Wuxian!
Wei Wuxian, Wei Wuxian.
Childe Wei.
Childe.
Wei Wuxian, Wei Wuxian, Wei Wuxian!
- Senior Bro! - Childe Wei!
- Childe Wei! - Senior Bro!
Wei Ying.
Save me! Save me!
Save me!
Wei Wuxian, are you here for revenge?
- Don't come near. - Wei Wuxian. Let's act together.
Wei Wuxian! Wei Wuxian!
Come down here.
Come down here. Do you want to stay here?
Wei Ying!
Stay, Wei Wuxian.
You want revenge? You want revenge!
Get it together.
We can take revenge together.
- Wei Wuxian. - Stay. - Do it together.
- Wei Wuxian. - Come down here. - We can act together.
Stay, Wei Wuxian.
You want revenge? Want revenge?
Join us. Be with us. Together we'll get revenge.
Wei Wuxian, do you want revenge?
[ Three Months Later ]
[ Flaming Sun Palace ]
What Yunmeng Jiang Sect?
What Lotus Pier?
I was with Childe Wen
and cleaned them up!
That Jiang Cheng's
Golden Core was melted by Wen Zhuliu to nothing.
What noble sect?
Crap! He became trash.
Boss, Boss. How about that arrogant Childe?
What was his name again?
It's Wei...Wei Wuxian.
Right, I remember.
Wei Wuxian.
- Right. - That's it.
What dog crap Childe?
Come, come.
He's just a servant's son.
Inside that Yiling Tea House...
a bunch of us thrashed him.
He didn't live up to his name.
You guys didn't see
- his face as he was thrown down. - Yeah.
Can he jump out and act arrogant!
Boss is the best.
- The best. - Toast Boss. - Come, come.
Cheers.
I say, what Jiang Sect? We ended them.
A servant's son is nothing.
Right, right, right.
- Come, drink. - Drink.
Come on.
Who?
Stop posing as a ghost.
Who is it?
Could it be Wei Wuxian?
Lan Wangji. It's Lan Wangji.
Men, catch the Lan Sect rebel.
Kneel.
Where's Wei Ying?
Speak!
I'll talk, I'll talk. Wei Wuxian was tossed into Burial Mound by us.
By now, body and soul is gone.
Why are you howling at night again?
I had a nightmare about Wei Wuxian again.
He was flung into Burial Mound 3 months ago
yet you dream of him.
How many times has it been?
I don't know, don't know...
I don't know why I dream of him lately!
Then quit sleeping.
Childe. Childe. I've been thinking about this matter.
Did we make a big mistake tossing him in Burial Mound.
Did he not die? Maybe...
No way.
Our Sect sent many Cultivators to purge Burial Mound.
Did any return?
He was hurled inside.
By now, his corpse must be rotted.
If he died and does as he said,
he'll haunt us as a ferocious ghost. Then what do we do?
Quit scaring yourself boringly. Can't you see I'm annoyed?
What Sunshot Campaign?
All of them are trash.
Want to shoot down the sun.
Dream on.
Childe, those sects
can only rampage a few days. Chief will—
You shut up.
Childe Wen, then Wen Qing...
Is Wen Qing still held in Yiling?
What? Even scared of Wen Qing?
I tell you, her outer sect
are merely Qishan Wen Clan dogs.
What trouble can they make?
Who is it?
Childe.
Fussing about everything.
What is it?
Chief Wen sent word.
Got it. On my way.
Childe. Childe...
Don't leave me alone here. I'm scared, Childe.
I'm scared.
Childe.
Four big clans
met at Lanling.
Sunshot Campaign... to suppress Wen Sect.
Qinghe...Qinghe defeated.
It's been three months.
We promised to meet at Yiling Tea House
but he hasn't shown up even now.
I thought he went to Lanling alone to find you guys.
Did he really fall into Burial Mound?
Childe Lan.
Childe Lan, this is Childe Wei's sword.
Wei Ying, where are you?
[ Qinghe - Unclean Realm ]
Wen Xu is dead.
Who knew Red Blade Lord is so valiant. [ Jin Zixun ]
He cut off Wen Xu's head cleanly.
Cousin, why waste a talisman on that crow?
Wild animals don't often get such fare.
Can't they eat?
Is there a lack of dead bodies these days?
Pass my order. Get our men to collect the bodies.
- Come. Clean up. - Yes.
'Each step, nothing seen
but corpses covering the plain'.
Lady Jiang, we've arrived.
Thanks for your care these months.
Now we're at Qinghe, I bid you farewell.
Lady Jiang!
Lady Jiang, Wei Wuxian entrusted you to me— Lanling.
I'll wait for Jiang Chiang to arrive.
A-Cheng. You've news of A-Cheng?
Sister!
A-Cheng!
You're okay. You recovered.
Sister.
Childe Lan, congratulations on getting revenge.
These...?
This is Wei Wuxian's sword.
You all went...?
Qishan Supervisory Office is burnt.
Great.
I brought a few hundred disciples.
I aimed to attack Qishan Office to get our personal swords.
You're one step ahead.
Where's Wei Wuxian?
He told me to keep his Senior Sister safe.
Where's A-Xian?
Where's Wei Wuxian?
Where's A-Xian?
[ Unclean Realm ]
Wen Sect barbarously
cracked down on sects to get their own way.
Your killing one of Wen Ruohan's sons is like crippling one of his arms.
It means revenge for Jiang Sect.
If I don't kill Wen Chao and Wen Zhuliu,
my Jiang Sect won't be at peace.
Right. A life for a life.
All Wen Sect will die by my blade.
Supervisory Offices in Lan Sect and Qinghe have fallen.
Lord Zewu led Lan Sect disciples back to Cloud Recesses.
I believe Gusu will stabilise soon.
Now only Yunmeng and Yiling are left.
Lord, I will join in battle.
Lord, I'll join in too.
Which battle do you two choose?
- Yiling. - Yiling?
Yiling is in central Southwest, near Qishan's fortress, well defended.
Red Blade Lord.
Okay, you can go. Leave tomorrow.
But stay off main roads to avoid alerting the enemy.
Childe Jin.
How may I help you?
Is Meng Yao behaving in Jin Sect?
Meng Yao?
Isn't he at Nie Sect? When did he come to Jin Sect?
What?
I haven't seen Meng Yao since meeting him briefly at Lan Sect.
Besides, my father...
My father won't...
Goodbye.
Sister, it's late. Why aren't you asleep?
It's not easy for us to meet. You're leaving tomorrow.
I can't sleep even if I try.
Sister, it's all my fault.
I didn't take good care of you, making you worry every day.
My A-Cheng has grown up.
I can't do much for you right now.
I can only worry for you.
Drink it while it's hot.
Sis, tastes great.
A-Cheng.
You must bring A-Xian back.
I will bring him back.
Qishan Supervisory Office fell?
It's under Mt Qi. How can it fall?
Ch-childe, it really was attacked.
And Chief ordered your return to Qishan.
Return to Qishan? Why would I?
Chief got a new right-hand man.
Isn't he in high favour? Why need me?
That guy can fix it.
What to do? What to do?
I can't die. I can't die.
I rely on him to survive.
No, no, no.
Scum! Stinky toad!
I won't serve you anymore! You'll die anyway.
There's a ghost!
They're back in sight.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Blood whistles hot on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~